31/3/12

L’enchainement « L’esprit des 5 animaux »/ Η φόρμα «Το Πνεύμα των 5 Ζώων»

Bonjour à tous,

Je propose aux plus anciens élèves du Qi Gong de travailler ensemble l’enchainement « L’esprit des 5 animaux » dans un cours qui pourrait avoir lieu soit près de l’Acropole, soit à Néa Smyrni. Le jour et l’heure seront fixes en fonction de votre disponibilité. Si vous êtes intéressés, contactez-moi  sur facebook ou sur mon mail : mptzannes@gmail.com

Καλή σας μέρα,

Προτείνω στους πιο παλιούς μαθητές  του Qi Gong να δουλέψουμε μαζί την φόρμα, Το Πνεύμα των 5 Ζώων σε ένα μάθημα που μπορεί να γίνει κοντά στην Ακρόπολη ή στην Νέα Σμύρνη. Η μέρα και η ω΄ρα θα οριστούν ανάλογα με την διαθεσιμότητά σας. Αν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να δηλώσετε εδώ στο facebook  ή στο εμαιλ μου: mptzannes@gmail.com

26/3/12

Chers amis du Qi Gong, Αγαπητοί φίλοι του Qi Gong,

Αυτές τις δυο εβδομάδες που κράτησε η παραμονή του Αλαίν στην Αθήνα ήταν πολύ πλούσιες σε καινούργιες γνώσεις και εμπειρίες. Όπως είπε ο ίδιος, γέμισε τις βαλίτσες μας για ένα χρόνο (ελπίζω να είναι μόνο για έξι μήνες, μέχρι την επόμενη επίσκεψή του, από μας εξαρτάται). Δεν μας απομένει "παρά μόνο" να δουλέψουμε ώστε να αφομοιώσουμε, να κάνουμε δικά μας και να εξελίσσο υμε αυτά που μας δίδαξε ο Αλαιν. Καλή δύναμη και καλή ενέργεια σε όλους, σε κάθε στιγμή της καθημερινότητά μας!

Ces deux semaines qu'a duré le séjour d'Alain à Athènes ont été très riches en connaissances et en expériences nouvelles. Comme il l a dit lui-même, il a rempli nos valises pour un an (j'espère que ce ne sera que pour six mois, jusqu'à sa prochaine visite, cela dépend de nous!) Il ne nous reste "plus qu'à" assimiler, à s'approprier et à faire évoluer ce qu'Alain nous a enseigné. Bon courage et bonne énergie à tous, dans tous les instants de notre quotidien!

Chers amis du Qi Gong,
Voici quelques nouvelles nouvelles.
Alain est à votre disposition pour correspondre avec vous au email suivant :contact@alainbenin.com, soit en français, soit même en grec avec l’aide de la traduction de Google.
Alain donnera un stage en France du 7 au 11 juillet 2012, avec possibilité de participer seulement au weekend des 7-8 juillet. Le lieu n’est pas encore fixé mais dès qu’il le sera je l’annoncerai ici.  Alain décidera fin mai si le stage aura lieu en fonction du nombre de personnes que se seront inscrites. Le prix est de 225 € pour les 5 jours.
Si vous êtes intéressés contactez-moi sur le groupe facebook Qi Gong Alain Ratie ou par email : mptzannes@gmail.com
Bien cordialement
Marie-Pascale

Αγαπητοί φίλοι του Qi Gong,
Σας φέρνω καινούργια νέα.
Ο Αλαιν είναι στη διάθεσή σας αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί του στο contact@alainbenin.com , είτε στα γαλλικά, είτε ακόμα στα ελληνικά με το μεταφραστή του Google.
Ο Αλαιν θα δώσει ένα σεμινάριο στη Γαλλία 7-11 Ιουλίου 2012, με τη δυνατότητα να παρακολουθήσετε μόνο το σαββατοκύριακο 7-8 Ιουλίου. Δεν ξέρουμε ακόμα πού, αλλά μόλις το μάθω θα το ανακοινώσω εδώ. Η τιμή είναι 225€ για 5 μέρες. Ο Αλαιν θα αποφασίσει μέχρι τέλος Μαΐου αν θα γίνει αυτό το σεμινάριο, ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων που έχουν γραφτεί.
Αν ενδιαφέρεστε, γράψτε μου στην ομάδα facebook Qi gong Alain Ratie ή με email στο mptzannes@gmail.com
Με εγκάρδιους χαιρετισμούς
Μαρί-Πασκάλ

10/3/12

Message d'Alain Ratié-Μήνυμα του Αλαιν Ρατιέ


Bonjour aux amis du Qi Gong, 

Le Qi Gong enseigné par notre ami Alain Ratié a soulevé beaucoup d'enthousiasme lors des présentations, comme s'il levait le voile sur un monde nouveau.
C'est en effet ce message qu'Alain Ratié souhaite faire passer.
Connaissant les contraintes économiques qui nous frappent, il estime d'autant plus votre enthousiasme. Il souhaite passer outre ce critère et n’exclure personne.
Il nous donne l'occasion de participer aux 2 stages du 10-11 et 17-18 Mars sur la base de notre sincérité et de notre désir de progresser. Il laisse la possibilité à chacun d'exprimer sa sincérité et de contribuer suivant ses possibilités financières.



Φίλοι του Qi Gong καλή σας μέρα,

Η ανταπόκριση στις μέχρι στιγμής παρουσιάσεις του Qi Gong που διδάσκει ο φίλος μας  ο Αλαιν Ρατιέ υπήρξε πολύ ενθουσιώδης, σαν να αποκαλυπτόταν ένας καινούργιος κόσμος.
Αυτό ακριβώς είναι το μήνυμα που θέλει να περάσει ο Αλαιν Ρατιέ.
Γνωρίζοντας τις οικονομικές δυσκολίες που περνάμε, εκτιμάει ακόμα περισσότερο τον ενθουσιασμό σας, και επιθυμεί να ξεπεραστεί το οικονομικό κριτήριο και να μην αποκλειστεί κανένας.
Μας δίνει λοιπόν την ευκαιρία να συμμετέχουμε στα σεμινάρια στις 10-11 και 17-18 Μαρτίου με βάση την ειλικρίνειά μας και την επιθυμία μας για πρόοδο. Και αφήνει στον καθένα μας τη δυνατότητα να εκφράσει την ειλικρίνειά του και να συμβάλει  στα σεμινάρια ανάλογα με τις οικονομικές του  δυνατότητες.