Lettre mensuelle Qi Gong no 6 – Octobre 2012

Chers  amis du Qi Gong,

Toute l’équipe organisatrice s’active pour les derniers préparatifs du stage d’Alain Ratié en Novembre en espérant  que nous répondrons à vos attentes pour que nous puissions tous profiter au maximum du séjour d’Alain Ratié à Athènes.

Un changement important à noter : Le weekend de stage des 24 et 25 Novembre 2012 : Les applications du Qi Gong aux Arts Martiaux, aura lieu à Agia Paraskevi, 54 rue Agiou Ioannou au lieu de Néa Smyrni.

Μηνιαία επιστολή Qi Gong # 6 – Οκτώβριος 2012

Αγαπητοί φίλοι του Τσι Γκονγκ,

Όλη η οργανωτική ομάδα βρίσκεται επί ποδός για τις τελευταίες προετοιμασίες για τα σεμινάρια του Alain Ratié τον Νοέμβριο 2012, με την ελπίδα ότι θα ανταποκριθούμε στις προσδοκίες σας και θα επωφεληθούμε τα μέγιστα της παραμονής του στην Αθήνα.

Παρακαλώ σημειώστε μια σημαντική αλλαγή : Το σαββατοκύριακο στις 24-25 Νοεμβρίου 2012: Οι εφαρμογές του Τσι Γκονγκ στις Πολεμικές Τέχνες, θα γίνει στην Αγία Παρασκευή, Αγίου Ιωάννου 54 αντί για Νέα Σμύρνη.

Συμπληρωματικά στα σεμινάρια των σ/κ που σας το θυμίζουμε παρακάτω, τα μεσοβδόμαδα μαθήματα έχουν καθοριστεί ως εξής:

Entretien avec Alain Ratié - propos recueillis par Myrto Skotida, élève d’Alain.

Bonjour tout le monde,

1. Comment as-tu commencé à t’intéresser à l’énergie?

Mon intérêt pour le travail énergétique a commencé au début de ma formation martiale en  Karaté (il y a 45 ans), qui parlait souvent du hara, mais qui ne donnait aucun autre moyen pour y arriver, sinon de devenir ermite.
L’intérêt est devenu plus pressant avec le déclin physique, il y a une vingtaine d’années, handicap certain pour l’enseignement des arts martiaux qui demande une présence physique plus que verbale.

2. Quelle est la base de tes séminaires?

La base de mes séminaires est le côté rationnel d’un travail de reconstruction du corps physique et mental vers l’être, en donnant des clés liées au développement de plus en plus accru de la conscience, avec pour conséquence la découverte d’infinies possibilités et, avec du travail, de se réaliser en tant qu’être.

3. Qu’est-ce que l’on "gagne" à suivre tes séminaires?

La confiance en soi, le bien être, un cheminement reproductible dans toutes les voies de l’art et du développement personnel, un chemin de liberté, un espoir et, avec le temps et beaucoup de travail, la maîtrise de l’énergie et son utilisation pour la santé de soi et de son environnement. La formation d’enseignants sur Athènes allant sur ce chemin garantit la pérennité des séminaires.

Συνέντευξη του Αλαίν Ρατιέ από την Μυρτώ Σκοτίδα, μαθήτρια του Αλαίν.

Καλημέρα σε όλους,

1.Πώς άρχισες να ενδιαφέρεσαι για την ενέργεια;

Το ενδιαφέρον μου για την εργασία με την ενέργεια παρουσιάστηκε στο ξεκίνημα της

εκπαίδευσης μου στο Καράτε (πριν από 45 χρόνια), όπου γινόταν συχνά λόγος για το χάρα, χωρίς όμως να δίνεται άλλος τρόπος να φτάσεις σε αυτό παρά με το να γίνεις ερημίτης.

Το ενδιαφέρον μου έγινε πιο έντονο με την φυσική φθορά του σώματος, πριν από μια εικοσαετία, πραγματικό μειονέκτημα για την διδασκαλία των πολεμικών τεχνών, όπου απαιτείται κυρίως σωματική παρουσία παρά λεκτική.

2. Ποια είναι η βάση των σεμιναρίων σου;

Η βάση των σεμιναρίων μου είναι η ορθολογική πλευρά μιας δουλειάς ανοικοδόμησης του φυσικού και νοητικού σώματος προς το είναι, δίνοντας τα κλειδιά που οδηγούν στην ολοένα και μεγαλύτερη ανάπτυξη της συνείδησης και κατά συνέπεια στην ανακάλυψη απεριόριστων δυνατοτήτων και, μέσω της εργασίας, στην αυτοπραγμάτωση.

3.Τι όφελος μπορεί να αποκομίσει κάποιος παρακολουθώντας τα σεμινάριά σου;

Την εμπιστοσύνη στον εαυτό του, την ευεξία, μια πορεία που μπορεί να αναπαραχθεί  σε όλα τα μονοπάτια της τέχνης και της προσωπικής ανάπτυξης , μια ατραπός για την  ελευθερία, μια ελπίδα και, συν τω χρόνω και με σκληρή δουλειά, τον έλεγχο της ενέργειας και τη χρήση της για την φροντίδα της δικής του υγείας και του περιβάλλοντός του. Η εκπαίδευση δασκάλων στην Αθήνα, οι οποίοι προχωρούν  σε αυτό το μονοπάτι, εγγυάται την συνέχεια των σεμιναρίων στο μέλλον.